HANGUL
더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우~ 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
* Repeat
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
ROMANIZATION
deoneun mangseo-riji ma jebal nae shimjangeul keodu-eo ka
keurae nal-karoul-surok chowa talbit jochado nuneul kameun bam
na anin dareun namjayeot-damyeon hyikeuk anye han gujeo-riyeot-deoramyeon
neoye geu saranggwah bakkun sang-cheo modu taewobeoryeo
* Baby don't cry tonight eodumi geodhigo namyeon
Baby don't cry tonight eop-seot-deon ili twehl keoya
mul-keopumi dwehneun geoseun ni-ga aniya kkeunnae mollaya haet-deon
so Baby don't cry cry nae sarangi neol jigil teni
ojik seororeul hyang-hae-i-nneun un-myeongeul ju-go bada
eotkallil su bakke eom-neun geu mankeum deo sarang-haesseumeul nan ara
When you nmi-re, sun shines eoneoran teu-ren chae mot dameul chanran
on mame pado chyeo buseojyeo naerijanha oh
Baby don't cry tonight pokpungi mo-rachineun bam (u~ haneu-ri muneojil -deut)
Baby don't cry tonight jo-geumeun eou-llijanha
nun-mulboda chanranhi binnaneun i sunkan neoreul bonaeya haet-deon
So Baby don't cry cry nae sarangi giyeoktwehl teni
eodugeomkeomhan gotongye geuneul wii ibyeolye munteo-ge nae-ga muchamhi
neomeojyeodo keumajeodo neol wiihaeseoramyeon gamdang-hal teni
uh, daeshin nareul jul-ke birong nal moreuneun neo-ye-ge
don`t cry, tteugeoun nun-mulbodan chadichan useumeul boyeojwo Baby,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
jebal mangseo-rijineun marajwo mul-keopumi twehl keu chalna
Say no more (baby) no more (don`t cry)
nunbushin sarameuro nameul su itke charari geu kallo nal taewojwo
ne nun so-ge kadeuk cha oreuneun talbit wo-o~
sori eobshi kotong so-ge heu-lleo neomchineun i bam
* Repeat
ireun haessari no-ga naerinda
neoreul talmeun nunbushimi naerinda
gi-reurirheun nae nuneun ijeya Cry cry cry
ENGLISH
Don’t hesitate anymore please, take my heart away
Yes, the sharper it is, the better – even the moonlight shut its eyes tonight
If only it was a different guy and not me, if only it was a line from a comedy
I will burn all of the scars exchanged with your love
Baby don’t cry tonight – after the darkness passes
Baby don’t cry tonight – none of this will have happened
It’s not you who will become short-lived
So baby don’t cry cry – because my love will protect you
We exchange our fates that are headed toward each other
As much as there was no choice but for us to go awry, I know we have loved that much more
When you smile, sun shines, the brilliance can’t be expressed with the boundaries of language
Waves are crashing down in my heart
Baby don’t cry tonight – on this stormy night (like the sky is about to fall)
Baby don’t cry tonight – it’s fitting for a night like this
I had to let you go in this moment that shines brighter than tears
So baby don’t cry cry – my love will be remembered
On top of the dark shadow of pain, on the threshold of farewell
Even if I cruelly fall down, even that will be for you so I will handle it
Instead, I will give myself to you, who doesn’t even know me
Don’t cry – instead of hot tears, show me cold laughter baby
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Please don’t hesitate – just when I’m about to become like foam,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Just burn me with that knife so I can remain as a dazzling person
The moonlight fills your eyes
This night passes silently in pain
Baby don’t cry tonight – after the darkness passes
Baby don’t cry tonight – none of this will have happened
It’s not you who will become short-lived
So baby don’t cry cry – because my love will protect you
The early sunlight melts down
The brightness that resembles you falls down
My eyes that were once lost finally cry cry cries
INDONESIAN
Jangan ragu lagi silakan, mengambil hatiku pergi
Ya, yang tajam itu, semakin baik - bahkan cahaya bulan menutup mata malam ini
Kalau saja itu adalah seorang pria yang berbeda dan bukan aku, jika hanya itu garis dari komedi
Aku akan membakar semua bekas luka ditukar dengan cinta
Baby jangan menangis malam ini- setelah melewati kegelapan
Baby jangan menangis malam ini - semua ini akan terjadi
Ini bukan Anda yang akan menjadi singkat
Baby jangan menangis malam ini tidak menangis menangis - karena cintaku akan melindungi Anda
Kami bertukar nasib kita yang menuju satu sama lain
Sebanyak tidak ada pilihan tetapi bagi kita untuk pergi kacau, aku tahu kita telah mengasihi yang jauh lebih
Ketika Anda tersenyum, matahari bersinar, kecemerlangan tidak dapat dinyatakan dengan batas-batas bahasa
Gelombang yang runtuh dalam hatiku
Baby jangan menangis malam ini- pada malam ini badai (seperti langit akan jatuh)
Baby jangan menangis malam ini- itu pas untuk malam seperti ini
Aku harus membiarkan Anda pergi pada saat ini yang bersinar lebih terang dari air mata
Baby jangan menangis malam ini- cintaku akan diingat
Di atas bayangan gelap nyeri, di ambang perpisahan
Bahkan jika saya kejam jatuh, bahkan akan untuk Anda jadi saya akan menanganinya
Sebaliknya, saya akan memberikan diri saya kepada Anda, yang bahkan tidak mengenal saya
Jangan menangis - bukan air mata panas, menunjukkan bayi tertawa dingin
Mengatakan tidak lebih (bayi) tidak lebih (don `t cry)
Jangan ragu - hanya ketika saya akan menjadi seperti busa,
Mengatakan tidak lebih (bayi) tidak lebih (don `t cry)
Hanya membakar saya dengan pisau itu sehingga saya bisa tetap sebagai orang yang mempesona
Cahaya bulan mengisi mata Anda
Malam ini melewati diam-diam kesakitan
Baby jangan menangis malam ini - setelah melewati kegelapan
Baby jangan menangis malam ini - semua ini akan terjadi
Ini bukan Anda yang akan menjadi singkat
Baby jangan menangis malam ini janga menangis jnganmenangis - karena cintaku akan melindungi Anda
Awal sinar matahari meleleh ke bawah
Kecerahan yang menyerupai Anda jatuh
Mataku yang dulu hilang akhirnya menangis menangis menangis
cr : Exo-K ~ Exo-M for Indonesia
더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
* Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우~ 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo~
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
* Repeat
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
ROMANIZATION
deoneun mangseo-riji ma jebal nae shimjangeul keodu-eo ka
keurae nal-karoul-surok chowa talbit jochado nuneul kameun bam
na anin dareun namjayeot-damyeon hyikeuk anye han gujeo-riyeot-deoramyeon
neoye geu saranggwah bakkun sang-cheo modu taewobeoryeo
* Baby don't cry tonight eodumi geodhigo namyeon
Baby don't cry tonight eop-seot-deon ili twehl keoya
mul-keopumi dwehneun geoseun ni-ga aniya kkeunnae mollaya haet-deon
so Baby don't cry cry nae sarangi neol jigil teni
ojik seororeul hyang-hae-i-nneun un-myeongeul ju-go bada
eotkallil su bakke eom-neun geu mankeum deo sarang-haesseumeul nan ara
When you nmi-re, sun shines eoneoran teu-ren chae mot dameul chanran
on mame pado chyeo buseojyeo naerijanha oh
Baby don't cry tonight pokpungi mo-rachineun bam (u~ haneu-ri muneojil -deut)
Baby don't cry tonight jo-geumeun eou-llijanha
nun-mulboda chanranhi binnaneun i sunkan neoreul bonaeya haet-deon
So Baby don't cry cry nae sarangi giyeoktwehl teni
eodugeomkeomhan gotongye geuneul wii ibyeolye munteo-ge nae-ga muchamhi
neomeojyeodo keumajeodo neol wiihaeseoramyeon gamdang-hal teni
uh, daeshin nareul jul-ke birong nal moreuneun neo-ye-ge
don`t cry, tteugeoun nun-mulbodan chadichan useumeul boyeojwo Baby,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
jebal mangseo-rijineun marajwo mul-keopumi twehl keu chalna
Say no more (baby) no more (don`t cry)
nunbushin sarameuro nameul su itke charari geu kallo nal taewojwo
ne nun so-ge kadeuk cha oreuneun talbit wo-o~
sori eobshi kotong so-ge heu-lleo neomchineun i bam
* Repeat
ireun haessari no-ga naerinda
neoreul talmeun nunbushimi naerinda
gi-reurirheun nae nuneun ijeya Cry cry cry
ENGLISH
Don’t hesitate anymore please, take my heart away
Yes, the sharper it is, the better – even the moonlight shut its eyes tonight
If only it was a different guy and not me, if only it was a line from a comedy
I will burn all of the scars exchanged with your love
Baby don’t cry tonight – after the darkness passes
Baby don’t cry tonight – none of this will have happened
It’s not you who will become short-lived
So baby don’t cry cry – because my love will protect you
We exchange our fates that are headed toward each other
As much as there was no choice but for us to go awry, I know we have loved that much more
When you smile, sun shines, the brilliance can’t be expressed with the boundaries of language
Waves are crashing down in my heart
Baby don’t cry tonight – on this stormy night (like the sky is about to fall)
Baby don’t cry tonight – it’s fitting for a night like this
I had to let you go in this moment that shines brighter than tears
So baby don’t cry cry – my love will be remembered
On top of the dark shadow of pain, on the threshold of farewell
Even if I cruelly fall down, even that will be for you so I will handle it
Instead, I will give myself to you, who doesn’t even know me
Don’t cry – instead of hot tears, show me cold laughter baby
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Please don’t hesitate – just when I’m about to become like foam,
Say no more (baby) no more (don`t cry)
Just burn me with that knife so I can remain as a dazzling person
The moonlight fills your eyes
This night passes silently in pain
Baby don’t cry tonight – after the darkness passes
Baby don’t cry tonight – none of this will have happened
It’s not you who will become short-lived
So baby don’t cry cry – because my love will protect you
The early sunlight melts down
The brightness that resembles you falls down
My eyes that were once lost finally cry cry cries
INDONESIAN
Jangan ragu lagi silakan, mengambil hatiku pergi
Ya, yang tajam itu, semakin baik - bahkan cahaya bulan menutup mata malam ini
Kalau saja itu adalah seorang pria yang berbeda dan bukan aku, jika hanya itu garis dari komedi
Aku akan membakar semua bekas luka ditukar dengan cinta
Baby jangan menangis malam ini- setelah melewati kegelapan
Baby jangan menangis malam ini - semua ini akan terjadi
Ini bukan Anda yang akan menjadi singkat
Baby jangan menangis malam ini tidak menangis menangis - karena cintaku akan melindungi Anda
Kami bertukar nasib kita yang menuju satu sama lain
Sebanyak tidak ada pilihan tetapi bagi kita untuk pergi kacau, aku tahu kita telah mengasihi yang jauh lebih
Ketika Anda tersenyum, matahari bersinar, kecemerlangan tidak dapat dinyatakan dengan batas-batas bahasa
Gelombang yang runtuh dalam hatiku
Baby jangan menangis malam ini- pada malam ini badai (seperti langit akan jatuh)
Baby jangan menangis malam ini- itu pas untuk malam seperti ini
Aku harus membiarkan Anda pergi pada saat ini yang bersinar lebih terang dari air mata
Baby jangan menangis malam ini- cintaku akan diingat
Di atas bayangan gelap nyeri, di ambang perpisahan
Bahkan jika saya kejam jatuh, bahkan akan untuk Anda jadi saya akan menanganinya
Sebaliknya, saya akan memberikan diri saya kepada Anda, yang bahkan tidak mengenal saya
Jangan menangis - bukan air mata panas, menunjukkan bayi tertawa dingin
Mengatakan tidak lebih (bayi) tidak lebih (don `t cry)
Jangan ragu - hanya ketika saya akan menjadi seperti busa,
Mengatakan tidak lebih (bayi) tidak lebih (don `t cry)
Hanya membakar saya dengan pisau itu sehingga saya bisa tetap sebagai orang yang mempesona
Cahaya bulan mengisi mata Anda
Malam ini melewati diam-diam kesakitan
Baby jangan menangis malam ini - setelah melewati kegelapan
Baby jangan menangis malam ini - semua ini akan terjadi
Ini bukan Anda yang akan menjadi singkat
Baby jangan menangis malam ini janga menangis jnganmenangis - karena cintaku akan melindungi Anda
Awal sinar matahari meleleh ke bawah
Kecerahan yang menyerupai Anda jatuh
Mataku yang dulu hilang akhirnya menangis menangis menangis
cr : Exo-K ~ Exo-M for Indonesia
No comments:
Post a Comment