HANGUL
조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
* 날 안내해줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
너는 뽐내 우아한 자태
오! 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
* Repeat
낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 yeah
날 데려가줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
ROMANIZED
jo-geuman nal-kaetjis neol hyang-han ikkeu-llim nae-ge ttaraora sonjishan geot kataseo
aejeorhan nunbit-kwah mu-eonye iyagi gaseume hwehori-ga mo-rachideon geunal bam
omyohan geudaeye moseube neokseul nohko hanappunin yeong-honeul ppaetgigo
keudaeye momjise wahnjeonhi chwiihaeseo sum shwiineun geotjocha ijeobeorin na-inde
wahlcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eop-seo shiseoni jayeonseure keo-reummada neol ttara-gajanha
nal annae-haejwo
yeah keudae-ga sal-go i-nneun gose nado hamkke deryeo-gajwo
oh, sesangye kkeuchirado dwiittara-gal teni
budi nae shiyaeseo beoseonaji marajwo achimi wahdo sarajiji marajwo oh
kkumeul kkuneun geo-reum keudaen namani areumda-un nabi
oh, wo-o-ho-o-ho-o oh yeah- wo-o-ho-o-ho-o yeah wo-o-ho-o-ho-o
eodi-seo wah-nneunji eodi-ro ganeunji chinjeorhi yeo-gikkaji majungeul wah-jun neo
kapareun oreumag kkakkajin jeolbyeokdo keokjeongma mu-eot-do duryeoul geo-shi eopseuni
neoneun ppomnae uahan jatae
o! nan myeoch beonigo banha-go
sarangeun ireohke nado moreuge
yekodo eobshi bul-shiye chajawah
wahlcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eop-seo shiseoni jayeonseure keo-reummada neol ttara-gajanha oh no
nal annae-haejwo
yeah keudae-ga sal-go i-nneun gose nado hamkke deryeo-gajwo
oh, sesangye kkeuchirado dwiittara-gal teni
budi nae shiyaeseo beoseonaji marajwo achimi wahdo sarajiji marajwo oh
kkumeul kkuneun geo-reum keudaen namani areumda-un nabi
nasseon goseul hemaenda haedo gi-reurirheobeorindaedo nu-guboda sol-jikhan naye mameul ttareul-keoya
joyong-hi nune ttyineun momjis kang-ha-go budeureoun nunbit
keobuhal su eom-neun nanikka yeah
nal deryeo-gajwo
yeah keudae-ga sal-go i-nneun gose nado hamkke deryeo-gajwo
oh, sesangye kkeuchirado ttara-gal-ke oh no
nae shiyaeseo beoseonaji marajwo achimi wahdo sarajiji marajwo oh
jo-geumahan sonjis naye gaseumen hwehori-ga chinda
wo-o-ho-o-ho-o, wo-o-ho-o-ho-o, wo-o-ho-o-ho-o
ENGLISH
Your small wing movements, my attraction to you
Your hand gestures seem like you’re telling me to follow you
Your earnest eyes and your silent stories whirled together on that night
I lost myself and my one and only soul in your deep image
Completely drunk in your body movements that I forgot to even breathe
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take
Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
The walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly
Where did you come from, where are you going?
You kindly came out here to meet me
Even at the steep and uphill cliff, don’t worry
There’s nothing to be afraid of
You show off your elegant figure
Oh I fall for you several times
Love came to me without knowing
Without warning, suddenly
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take oh no
Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
The walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly
Even if I wander through strange places, even if I get lost
I will follow my heart that is more honest than anyone else
Your body movements quietly catch my eye, your eyes are strong but soft
I can’t deny you yeah
Take me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your small hand movements puts my heart in a whirl
INDONESIA
Gerakan sayap kecil Anda, ketertarikan saya untuk Anda
Gerakan tangan Anda tampak seperti Anda menyuruhku untuk mengikuti Anda
Mata tulus dan cerita diam Anda berputar bersama-sama pada malam itu
Aku kehilangan diriku sendiri dan saya satu-satunya jiwa dalam citra yang mendalam Anda
Benar mabuk dalam gerakan-gerakan tubuh yang saya lupa bahkan bernapas
Anda duduk ringan seperti waltz dan aku tidak bisa melepaskan pandanganku dari Anda
Mataku alami mengikuti Anda setiap langkah yang Anda ambil
Pimpin aku
Ya, ke tempat Anda tinggal, membawa saya bersama Anda
Oh, aku akan mengikuti Anda bahkan jika itu pada akhir dunia
Harap jangan luput dari penglihatan saya, tidak hilang bahkan ketika pagi datang
Berjalan aku bermimpi, Anda adalah salah satu saya dan hanya kupu-kupu indah
Mana Anda berasal, di mana Anda akan pergi?
Anda ramah datang ke sini untuk bertemu dengan saya
Bahkan pada tebing curam dan menanjak, jangan khawatir
Tidak ada yang takut
Anda memamerkan sosok elegan Anda
Oh, aku jatuh untuk Anda beberapa kali
Cinta datang kepada saya tanpa mengetahui
Tanpa peringatan, tiba-tiba
Anda duduk ringan seperti waltz dan aku tidak bisa melepaskan pandanganku dari Anda
Mataku alami mengikuti Anda setiap langkah yang Anda ambil oh tidak
Pimpin aku
Ya, ke tempat Anda tinggal, membawa saya bersama Anda
Oh, aku akan mengikuti Anda bahkan jika itu pada akhir dunia
Harap jangan luput dari penglihatan saya, tidak hilang bahkan ketika pagi datang
Berjalan aku bermimpi, Anda adalah salah satu saya dan hanya kupu-kupu indah
Bahkan jika saya berjalan melalui tempat-tempat aneh, bahkan jika saya tersesat
Aku akan mengikuti kata hati saya yang lebih jujur daripada orang lain
Gerakan tubuh Anda diam-diam menangkap mata saya, mata Anda kuat namun lembut
Saya tidak dapat menyangkal Anda ya
Bawa aku
Ya, ke tempat Anda tinggal, membawa saya bersama Anda
Oh, aku akan mengikuti Anda bahkan jika itu pada akhir dunia
Harap jangan luput dari penglihatan saya, tidak hilang bahkan ketika pagi datang
Anda gerakan tangan kecil menempatkan hatiku di pusaran
cr : Exo-K ~ Exo-M for Indonesia
조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤
오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아
* 날 안내해줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비
oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo
어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니
너는 뽐내 우아한 자태
오! 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와
왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no
* Repeat
낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 yeah
날 데려가줘
yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘
oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다
woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
ROMANIZED
jo-geuman nal-kaetjis neol hyang-han ikkeu-llim nae-ge ttaraora sonjishan geot kataseo
aejeorhan nunbit-kwah mu-eonye iyagi gaseume hwehori-ga mo-rachideon geunal bam
omyohan geudaeye moseube neokseul nohko hanappunin yeong-honeul ppaetgigo
keudaeye momjise wahnjeonhi chwiihaeseo sum shwiineun geotjocha ijeobeorin na-inde
wahlcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eop-seo shiseoni jayeonseure keo-reummada neol ttara-gajanha
nal annae-haejwo
yeah keudae-ga sal-go i-nneun gose nado hamkke deryeo-gajwo
oh, sesangye kkeuchirado dwiittara-gal teni
budi nae shiyaeseo beoseonaji marajwo achimi wahdo sarajiji marajwo oh
kkumeul kkuneun geo-reum keudaen namani areumda-un nabi
oh, wo-o-ho-o-ho-o oh yeah- wo-o-ho-o-ho-o yeah wo-o-ho-o-ho-o
eodi-seo wah-nneunji eodi-ro ganeunji chinjeorhi yeo-gikkaji majungeul wah-jun neo
kapareun oreumag kkakkajin jeolbyeokdo keokjeongma mu-eot-do duryeoul geo-shi eopseuni
neoneun ppomnae uahan jatae
o! nan myeoch beonigo banha-go
sarangeun ireohke nado moreuge
yekodo eobshi bul-shiye chajawah
wahlcheucheoreom sappunhi anja nuneul ttel su eop-seo shiseoni jayeonseure keo-reummada neol ttara-gajanha oh no
nal annae-haejwo
yeah keudae-ga sal-go i-nneun gose nado hamkke deryeo-gajwo
oh, sesangye kkeuchirado dwiittara-gal teni
budi nae shiyaeseo beoseonaji marajwo achimi wahdo sarajiji marajwo oh
kkumeul kkuneun geo-reum keudaen namani areumda-un nabi
nasseon goseul hemaenda haedo gi-reurirheobeorindaedo nu-guboda sol-jikhan naye mameul ttareul-keoya
joyong-hi nune ttyineun momjis kang-ha-go budeureoun nunbit
keobuhal su eom-neun nanikka yeah
nal deryeo-gajwo
yeah keudae-ga sal-go i-nneun gose nado hamkke deryeo-gajwo
oh, sesangye kkeuchirado ttara-gal-ke oh no
nae shiyaeseo beoseonaji marajwo achimi wahdo sarajiji marajwo oh
jo-geumahan sonjis naye gaseumen hwehori-ga chinda
wo-o-ho-o-ho-o, wo-o-ho-o-ho-o, wo-o-ho-o-ho-o
ENGLISH
Your small wing movements, my attraction to you
Your hand gestures seem like you’re telling me to follow you
Your earnest eyes and your silent stories whirled together on that night
I lost myself and my one and only soul in your deep image
Completely drunk in your body movements that I forgot to even breathe
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take
Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
The walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly
Where did you come from, where are you going?
You kindly came out here to meet me
Even at the steep and uphill cliff, don’t worry
There’s nothing to be afraid of
You show off your elegant figure
Oh I fall for you several times
Love came to me without knowing
Without warning, suddenly
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take oh no
Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
The walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly
Even if I wander through strange places, even if I get lost
I will follow my heart that is more honest than anyone else
Your body movements quietly catch my eye, your eyes are strong but soft
I can’t deny you yeah
Take me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your small hand movements puts my heart in a whirl
INDONESIA
Gerakan sayap kecil Anda, ketertarikan saya untuk Anda
Gerakan tangan Anda tampak seperti Anda menyuruhku untuk mengikuti Anda
Mata tulus dan cerita diam Anda berputar bersama-sama pada malam itu
Aku kehilangan diriku sendiri dan saya satu-satunya jiwa dalam citra yang mendalam Anda
Benar mabuk dalam gerakan-gerakan tubuh yang saya lupa bahkan bernapas
Anda duduk ringan seperti waltz dan aku tidak bisa melepaskan pandanganku dari Anda
Mataku alami mengikuti Anda setiap langkah yang Anda ambil
Pimpin aku
Ya, ke tempat Anda tinggal, membawa saya bersama Anda
Oh, aku akan mengikuti Anda bahkan jika itu pada akhir dunia
Harap jangan luput dari penglihatan saya, tidak hilang bahkan ketika pagi datang
Berjalan aku bermimpi, Anda adalah salah satu saya dan hanya kupu-kupu indah
Mana Anda berasal, di mana Anda akan pergi?
Anda ramah datang ke sini untuk bertemu dengan saya
Bahkan pada tebing curam dan menanjak, jangan khawatir
Tidak ada yang takut
Anda memamerkan sosok elegan Anda
Oh, aku jatuh untuk Anda beberapa kali
Cinta datang kepada saya tanpa mengetahui
Tanpa peringatan, tiba-tiba
Anda duduk ringan seperti waltz dan aku tidak bisa melepaskan pandanganku dari Anda
Mataku alami mengikuti Anda setiap langkah yang Anda ambil oh tidak
Pimpin aku
Ya, ke tempat Anda tinggal, membawa saya bersama Anda
Oh, aku akan mengikuti Anda bahkan jika itu pada akhir dunia
Harap jangan luput dari penglihatan saya, tidak hilang bahkan ketika pagi datang
Berjalan aku bermimpi, Anda adalah salah satu saya dan hanya kupu-kupu indah
Bahkan jika saya berjalan melalui tempat-tempat aneh, bahkan jika saya tersesat
Aku akan mengikuti kata hati saya yang lebih jujur daripada orang lain
Gerakan tubuh Anda diam-diam menangkap mata saya, mata Anda kuat namun lembut
Saya tidak dapat menyangkal Anda ya
Bawa aku
Ya, ke tempat Anda tinggal, membawa saya bersama Anda
Oh, aku akan mengikuti Anda bahkan jika itu pada akhir dunia
Harap jangan luput dari penglihatan saya, tidak hilang bahkan ketika pagi datang
Anda gerakan tangan kecil menempatkan hatiku di pusaran
cr : Exo-K ~ Exo-M for Indonesia
No comments:
Post a Comment