Sebelumnya, aku nggak pernah dengerin lagu Filipina. Tapi, gara-gara EXO perform di DKFC beberapa waktu lalu, aku jadi penasaran sama lagu ini. Pertama lihat sih langsung takjub (?). Ini pertama kalinya aku lihat mereka perform ber-12 sambil bawain lagu orang lain. Apalagi Chanyeol sama Lay duet main gitar \m/ keren banget lah :D Kesan pertama pas denger mereka bawain lagu ini, aku pikir ini lagu isinya cinta-cintaan. Tapi ternyata nggak juga kok. Karena penasaran, aku download mp3nya. Dan ternyata vokalisnya cewek-Yeng Constantino, suaranya keren XD dan ini dia lirik & terjemahannya . . .
Minsan madarama mo kay bigat ng problema
Minsan mahihirapan ka at masasabing "di ko makakaya"
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
Di kaya ako'y tawagin
Malalaman mong kahit kailan
Chorus
Hawak-kamay
Di kita iiwan sa paglakbay
Dito sa mundong walang katiyakan
Hawak-kamay
Di kita bibitawan sa paglalakbay
Sa mundo ng kawalan
Minsan madarama mo
Ang mundo'y gumuho sa ilalim ng iyong mga paa
At ang agos ng problema'y tinatangay ka
Tumingin ka lang sa langit
Baka sakaling may masumpungan
Di kaya ako'y tawagin
Malalaman mong kahit kailan
(Chorus)
Bridge:
Wag mong sabihin nag-iisa ka
Laging isipin meron kang kasama
Narito ako oh, Narito ako...
(Chorus)
Sa mundo ng kawalan
Hawak-kamay, Hawak-kamay
Sa mundo ng kawalan
-Translation-
Sometimes you feel the weight(heavy) of the problem
Sometimes it's getting hard on you and you say I can't take it anymore.
Just look on the sky
Maybe you see something
Or just call me
An you will know that anytime
Chorus:
Holding hands
I willnot leave you on our journey
Here in the world without security (like no assurance)
Holding hands
I'm not going to let you go on our journey
In the world of nothing
Sometimes you feel
The world was breaking apart under your feet
And your flowing in the stream of problem
Just look in the sky
Maybe you see something
Or just call me
An you will know that anytime
(Chorus)
Bridge:
Don't say that you are alone
Always think that your always with somebody
I'm here for you, I'm here for you
(Chorus)
In the world of nothing
Holding hands, holding hands
In the world of nothing
Nah, lagu ini asli ciptaan penyanyi, Yeng Constantino. Lagu ini ada 3 versi dan versi ke-3nya itu dipake buat album debutnya Yeng Constantino :))
